how to self-treat PCOS